<< 餃子パーティ。 | home | やっぱり和。 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Posted by スポンサードリンク | - -

喜びます。

晴天。 

『ねー、島根の人って、本当に“喜びます”って使うの?』


って、パリでも聞かれましたよ。
すごいです。TVの影響って。
パソコンがあれば、いまやどこにいても、知れ渡る速度は同じ。


そげかね。(そうなんだ) あげ。あげ。(そう、そう。) ばんじまして(こんばんは。)


なんかは、出雲弁だとしっかり認識してたけど。



“喜びます”



にあんなに驚く人たちが多いことにこっちがおべた。おべるがね。(びっくりしたわ。)

実はJ君も、喜びます、には当初から違和感を感じていたらしいです。
島根の人はメールの文章にも普通に使ってるので、おもしろいなーって思ってたのかな。
ニコニコ笑ってるけど、やっぱり、うちのお父さんの話をどんだけわかってるか・・あやしいな。


方言には細かいニュアンスや丁寧語などもあるので、喜びますの丁寧な気持ちは、助かりますでは言い換えられないんだけどなー。
会社でもがんばって説明したけど。。どーでしょ。

わかってもらえると喜びます。

出雲弁万歳!


Posted by sayaka | comments(2) -

スポンサーサイト

Posted by スポンサードリンク | - -
comments
始めまして!つぶやきファンです。
TV見ました、出雲地方では良く使っており何ら違和感がありませんでした、TVで言われてそう言われればと思いました。
人生60年にして初見聞です。
ただし直す気持ちはありませんけれど。
追伸
父上の出雲弁は恐らく理解できていないでしょう、出雲弁名人故。
カナカナ蝉 | 2010/03/11 08:42
カナカナ蝉さん
コメントありがとうございます。
出雲弁は暖かくていいですよね。直す必要なんてありませんよ。どんどん広めたいものです。
・・・やっぱり父の出雲弁は地元の人でも難解??

追伸 ぜひフランスに遊びにいらしてください。お待ちしています。
sayaka | 2010/03/12 16:39









S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
CATEGORIES
RECENT ENTRIES
RECENT COMMENTS
ARCHIVES
RECOMMEND
フランス時間
日本時間
ケータリングユニット活動中。インスタで♪
応援します!コートジボワール フェアトレード・チョコレートプロジェクト アフリノート
PROFILE
LINKS
OTHERS